29 mayo, 2017

Primer día con el St John's JFC

Primer día de convivencia con el St John's JFC.
First activity day with our friends from the St John's JFC. 

En el segundo día de la estancia de nuestros amigos ingleses aquí y después de intercambiar impresiones con algunos de ellos, todo el feedback que hemos recibido de ellos es excelente. Todos han disfrutado con las actividades y con nuestra comida gallega, por lo que estamos encantados. Pero mejor que todos estos comentarios de los adultos, la mejor "foto" de todo el día para nosotros, entre otras, y con la que deberíamos quedarnos porque es la que muestra el objetivo real del proyecto es esta: 
On day 2 of this project and after a chat with our English friends all the feedback we have received so far is great. Everybody enjoyed the activities and our Galician food so we are delighted. But more and better than all the adults comments the "bestest" picture of the whole day among others and what we all should have in mind that it is really the goal of this project is this: 
LOS NIÑOS Y LAS OPORTUNIDADES DE LAS QUE LES RODEAMOS Y QUE ELLOS APROVECHAN: Los niños ingleses y españoles interactuando, utilizando la lengua extranjera y disfrutando. 
THE CHILDREN AND THE OPPORTUNITIES WE PROVIDE AND THEY TAKE:  Spanish and English children interacting, using the foreign language and enjoying. 

Estamos encantados de poder ver estos vídeos y fotos mostrando la evidencia de los objetivos EDUCATIVOS Y DEPORTIVOS conseguidos.
Próximo objetivo ... los padres! 
We are delighted to see this videos and pictures showing the evidence of the goals achieved. 
Next step.... the parents! 

En el siguiente enlace podéis acceder a todas las fotos que hemos subido al álbum "Visita del St John's JFC a Nigrán", que hemos creado en nuestra página de Facebook:
In the following link you have access to all the pictures we have  uploaded to the album "St John's JFC visit to Nigran" which we have created in our Facebook page:

Y queremos aprovechar la ocasión para agradecer la colaboración del CPI de Panxón y del anpa del centro, de la Bocatería Lalo's, de Pablo y de los padres y madres del Club, además de la presencia, en el acto de presentación,  del Alcalde de Nigrán y el Concejal de deportes. 
We want to take this opportunity to thank the CPI Panxon and the School's Parents Association, Lalo's bar, Pablo (English teacher in Panxon) and special thanks to the Club's mums and dads for all their help and efforts. Also to mention here the attendance and welcome of the Nigran's Mayor and the Nigran's  Sports Development Responsible in the presentation.


Algunas familias del St John's JFC se presentan al Panxón Nigrán FS:
Some of the families from the St. John's JFC are introduced to the Panxon Nigrán FS:

Algunas familias del Panxón Nigrán FS se presentan al St John's JFC:
Some of the families from the Panxon Nigrán FS are introduced to the St. John's JFC:

Los miembros de la directiva del Club se presentan al St John's JFC:
The Panxon Nigran management team is introduced to the St. John's JFC:

Los entrenadores del Club se presentan al St John's JFC:
The Futsal coaches are introduced to the St. John's JFC: